教えてくれてありがとうなどを英語で丁寧に表現。見てみます、食べてみたい、助かりました。ビジネスにも


ビジネスで大事なのが、感謝の気持ちを伝えることです。その中でも教えてくれてありがとうという表現は日本語でも英語でもよく使われます。なぜなら、日常的に私たちは分からないことを人に聞くからです。その際に注意するべきなのが、何に対しての感謝かを明確にすることです。日本語であれば、文脈から何に対してのありがとうかが伝わりますが、英語で特にメールをしている場合だと伝わりにくいからです。そこで、メールでも伝わりやすい表現を紹介します。


ありがとうの基本的な表現はThank youですが、その後ろにforをつけると〜にのことでありがとうという意味になります。ただし、forの後には名詞または動名詞が来ます。


～を教えてくれてありがとう（〜について教えてくれてありがとう）の表現


・情報を教えてくれてありがとう

Thank you for the information.


<teachを使う>

Teachには、「正式な教育機関で教える」という意味や「特定の分野について教える」という意味があります。また、人が人に教えるという意味もあります。

教えると聞くとこの単語を思い浮かべる方が多いと思います。


・勉強を教えてくれてありがとう

Thank you for teaching me.


・楽しく英語を教えてくれてありがとう

Thank you for a great English lessons.


・今まで英語を教えてくれてありがとう  助かりました

Thank you for teaching me English so far. It was helpful.


・英語を丁寧に教えてくれてありがとう

Thank you for teaching me English patiently,


<Explainを使う>

Explainは教えるの中でも、「説明する」というニュアンスの時に使います。

ちなみに、行き方や作り方のような〜し方はhow to do で表現します。

explainとセットで使うことが多いので覚えておきましょう。


・やり方を教えてくれてありがとう

Thank you for explaining me how to do.


・行き方を教えてくれてありがとう（行き方を説明してくれてありがとう）

Thank you for explaining how to go.


・作り方を教えてくれてありがとう（作り方を説明してくれてありがとう）

Thank you for explaining me how to make.


<Tell を使う>

Tell を使うときは、教えるを伝えるに置き換えても違和感がない時です。

大切な情報や個人に関わる情報などの時に使います。

ちなみに、「tell」は tell 人 O の形で用います


・アカウントを教えてくれてありがとう

Thank you for telling me your account.


・電話番号を教えてくれてありがとう

Thank you for telling me your phone number.


・アドレスを教えてくれてありがとう

Thank you for telling me your address,


・大切なことを教えてくれてありがとう

Thank you for telling me your important thing.


・予定を教えてくれてありがとう

Thank you for telling me your schedule.


・いいことを教えてくれてありがとう

Thank you for telling me a good thing.


・おすすめを教えてくれてありがとう

Thank you for telling me your recommendation.


・いい曲を教えてくれてありがとう

Thank you for telling me a great song.


<let O knowを使う>

Let O knowを使う時は、「知らせる」というニュアンスの時です。

Let は使役動詞で「人に〜させる」という意味を持ちます。


・状況を教えてくれてありがとう（状況を知らせてくれてありがとう）

Thank you for letting me know your current situation.


<pointを使う>

Pointを使う時は、「指摘する」というニュアンスの時です。


・間違いを教えてくれてありがとう（間違いを指摘してくれてありがとう）

Thank you for pointing my fault.


どのように教えてくれてありがとう。を英語で

何かを教えてもらった時、その人の教え方がどうだったのかを相手に伝えると、より感謝の気持ちが伝わります。相手がどのように教えてくれたのかを伝えるための表現を紹介します。


・詳しく教えてくれてありがとう（細かく教えてくれてありがとう）

Thank you for explaining in detail.


・色々教えてくれてありがとう（たくさん教えてくれてありがとう）

Thank you for teaching me a lot of things.


・わざわざ教えてくれてありがとう

Thank you for taking your time to help me.


・親切に教えてくれてありがとう

Thank you for teaching me kindly.


・分かりやすく教えてくれてありがとう

Thank you for your kind instruction.


・丁寧に教えてくれてありがとう

Thank you for your understandable instruction.


・一生懸命教えてくれてありがとう

Thank you for your hard teaching.


丁寧に感謝の気持ちを。一言を英語で添える


教えてくれて有難うという感謝の言葉にもう一文付け足すことで文章が引き締められ、印象が良くなります。ここからは、日常で起こりそうな場面を想定した実践的な例文をいくつか紹介したいと思います。


・私と一緒に課題を考えてくれてありがとう   とても助かります

Thank you for your thinking about my task with me. It is so helpful.


・あなたのおすすめの食べ物について丁寧に説明してくれてありがとう

  今度食べてみたいと思います

Thank you for explaining in detail about your favorite food.

I’ll eat it.


・あなたのおすすめの映画を知らせてくれてありがとう  見てみますね

Thank you for telling me the movie what you recommended.

I will watch it.


・私にやり方を教えてくれてありがとう  頑張ってみるね

Thank you for explaining me how to do. I’ll try it.


まとめ 表現の締めに

これからよりグローバル化が進んでいく中でビジネスメールを英語でやり取りする機会が訪れるかもしれません。そうした時に自分の気持ちを伝えるためには様々な表現を知ることが1番です。

今回紹介したような同じ「教える」でもそうですが、ニュアンスによって単語を使い分けることが重要です。

ここで紹介した例文はあくまでほんの一部ですが、感謝を伝える時の基本的な形は

Thank you for 〜（動名詞or 名詞）で変わりません。

この基本形の後ろに続く名詞や動名詞をたくさん覚えて表現の幅を広げていきましょう。

翻訳ソフトなどでするのはあくまでも機械によるものです。

実際に使うのとは違いがあります。

また学校で先生に習う英語も違います。


このブログの人気の投稿

オートミールの栄養分。比較、バランス、効果、栄養不足なのは？成分表示

オートミールは手軽に食べることができ、かつ栄養豊富なので多くの人に食べられています。ですが、オートミールだけではタンパク質が不足し、栄養不足になってしまいます。 この記事では、どうやってタンパク質を補えば良いのかやオートミール単体での栄養がどれくらいなのかなどを解説していきます。 オートミールとは？比較してみたら。 オートミールとは、燕麦と呼ばれる麦の一種を食べやすいように加工したシリアルのことです。 オートミールには様々な種類がありますが、日本で販売され食べられている主なものは次の3種類です。 ・ロールドオーツ これは、もみ殻を除いた燕麦を蒸した後にローラーで圧縮したものです。 ・クイックオーツ ロールドオーツをさらに小さく砕いたものです。 ・インスタントオーツ ロールドオーツに水を加え加熱し、乾燥させたものを指します。 海外では、セレブの人達のスーパーフード(栄養食)として親しまれ、朝食で食べられます。 オートミールの栄養と効果 オートミールには豊富な栄養が含まれていますが、具体的に、どれほどの栄養が含まれているのでしょうか。含まれている100ｇあたりの栄養成分を押し麦・オートミール・白米・玄米・食パンで比較した栄養成分表が下の表です。 上の表は、全て100ｇで計算しています。この表だけ見ると、オートミールのカロリーがほかの食品と比べて高いように見えてしまいます。そのため、ダイエット中の方などは太るのではないかと心配されると思われるかも知れません。ですが、普段オートミールを100ｇも食べることはないと思います。そのため、次は私たちが普段食べる量で栄養量を計算しました。それが下の表です。 この表では、 オートミールと押し麦を30ｇ、ご飯と玄米を150ｇ、食パンを60ｇで計算しています。これを見ると、先程懸念されていたカロリーが高いという問題が解消されたと思います。 さらに、オートミールの栄養と効果ではタンパク質・食物繊維・カルシウムが豊富であることが分かります。 また、糖質の量と炭水化物が少ないため、ダイエットにもってこいだと思います。 オートミールだけでは栄養不足になる恐れが！ 先ほど紹介したように、オートミールはとても栄養価が高い食べ物です。ですが、上の表の成分表示を見てみるとオートミール1食では成人男性の一日に必要なタンパク質が補えないことが分かります。そこ...
Read more »

キムチの効果！肌。美肌！加熱。睡眠。血圧。1日の量。味噌汁。発酵。乳酸菌。菌。毎日。ダイエット。にんにく。焼肉。納豆とキムチだけ毎日食べた。メリット。デメリット。効果的な食べ方

韓国料理に欠かせないキムチ。低カロリーで、ダイエットにも、美容にぴったりで、腸内環境の改善効果やリラックス効果もある優秀な食品です。そして何よりおいしくて、レシピもたくさんネットで公開されています。 有名女優さんもキムチダイエットに成功するなど、テレビでも話題！ 今回は、 ・キムチを食べるメリット、デメリット ・キムチの見分け方 ・効果的な食べ方 などなど、キムチの気になる情報について！ ぜひ最後までご覧ください。 キムチは発酵食品 キムチは韓国料理に欠かせない、白菜などを唐辛子と漬けた伝統料理です。なんだか体によさそうなイメージがありますよね。実は、アメリカの健康専門雑誌「ヘルス」で「世界五大健康食品」に選ばれるほど、優れた発酵食品なんです！韓国では、焼肉などの副菜としてだけでなく、病院でも毎回の食事に出されるそうですよ。 キムチを食べるメリット キムチを食べるメリットとして、得られる効果が大きくわけて4つあります。     ① キムチの効能・効果1　～腸内環境改善～ キムチは、植物性乳酸菌を含んでいます。その数なんと1gあたり億個。この植物性乳酸菌がとっても優秀。生きたまま腸に届きやすく、食べ物の消化を助け、内臓をきれいに保ってくれます。また、免疫を高める効果も期待できます。     ② キムチの効能・効果2　～ダイエット効果～ キムチは100ｇで46kcalと低カロリー。また、キムチの辛み成分「カプサイシン」には、代謝を促進する作用があり、ダイエットに最適です。また、キムチにはビタミンB、ビタミンC、ビタミンAなどのビタミン類が含まれています。その中でも「ビタミンB2」は、脂質を分解しエネルギーに変えるもので、ダイエッターにはうれしい栄養素です。     ③ キムチの効能・効果3　～美肌効果～ キムチには抗酸化作用のある「βカロテン」も含まれています。このβカロテンにより、アンチエイジング効果が期待でき、肌がきれいになります。だから、韓国の俳優さんや、K－POPアイドルなど、キムチをたくさん食べる韓国人が、美肌なのはキムチを食べるからともいわれている理由なんです！     ④ キムチの効能・効果4　～リラックス効果～ キムチには、リラックス効果のあるGABAが含まれています。夕食で食...
Read more »

10年後なくなる仕事となくならない仕事の一覧。日本は？技術は？将来の仕事は？

ai技術の発達により、今後aiに奪われる仕事がたくさん出てきます。 現に、ここ10年でなくなった仕事は少なからずあります。 オックスフォード大学のマイケル．A．オズボーン准教授の論文によると、10から20年後の将来に半分ほどの仕事が消える可能性があるといわれています。 あくまでオックスフォードの准教授が発表しただけなので鵜呑みにしてはいけませんが。 そこで今回は、これからなくなる仕事となくならない仕事について紹介していきたいと思います。 ・10年後になくなる仕事ランキングTOP50 ・10年後になくならない仕事ランキングTOP50 ・将来の仕事で残る仕事に備える ・どうなる！？10年後になくなる仕事 10年後になくなる仕事ランキングTOP50 20年後になくなる職業ランキングが発表されました。 それはこちら 1位　電車運転士 1位　経理事務員 3位　包装作業員 4位　バス運転手 4位　じんがい収集作業員 6位　郵便外務員 6位　学校事務員 6位　ビル清掃員 9位　銀行窓口係 9位　計器組立工 12位　給食調理人 13位　スーパー店員 13位　弁当総菜類造工 15位　新聞配達員 16位　マンション管理人 17位　通関士 18位　ホテルマン 19位　自動車組立工 20位　警備員 21位　測量士 22位　タクシー運転手 23位　刑務官 24位　秘書 25位　航空管制官 26位　プログラマー 27位　税務職員 28位　行政書士 29位　税理士 30位　航空自衛官 31位　弁理士 32位　機械修理工 33位　クリーニング師 34位　自動車板金工 35位　原子力技術者 36位　型枠大工 37位　公認会計士 38位　不動産会計士 39位　家政婦 40位　稲作農業者 41位　ラーメン職人 42位　鍛造技術者 43位　社会保険労務士 44位　OA機器販売員 45位　司法書士 46位　国際公務員 47位　臨床検査技師 48位　信用金庫渉外係り 49位　テレフォンアポインター 50位　大工 なくなる仕事には創造性を問わない単純労働作業が多い傾向が見られます。 1位と4位は乗り物を運転する仕事なのですが、自動運転できる乗り物がすでに実在しているので、なくなる可能性は高いと思います。 ランキングはありませんが、10年後になくなる職業の一覧はこちら ・スポーツ審判 ・レストランの案内係 ・電話...
Read more »